-
1 для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
General subject: new passages had to be open up with explosivesУниверсальный русско-английский словарь > для прокладки новых путей понадобились взрывные работы
-
2 для прокладки новых путей потребовались взрывные работы
Универсальный русско-английский словарь > для прокладки новых путей потребовались взрывные работы
-
3 армированный кабель для прокладки в скалистом грунте
армированный кабель для прокладки в скалистом грунте
Кабель с несколькими слоями защитной брони (обычно двумя), внешний слой выполнен повивом с малым шагом. Этот кабель годится для укладки, прокладки под землей, восстановления и работы и достаточно защищен для особых зон на малой глубине (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > армированный кабель для прокладки в скалистом грунте
-
4 канал для прокладки кабеля
канал для прокладки кабеля
желоб для кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал для прокладки кабеля
-
5 баржа для прокладки подводных трубопроводов
баржа для прокладки подводных трубопроводов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баржа для прокладки подводных трубопроводов
-
6 кабель, предназначенный для прокладки в земле
кабель, предназначенный для прокладки в земле
-
[Интент]Тематики
- кабели, провода...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель, предназначенный для прокладки в земле
-
7 короб для прокладки кабелей (в осветительных шинопроводах)
короб для прокладки кабелей (в осветительных шинопроводах)
-
[Интент]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короб для прокладки кабелей (в осветительных шинопроводах)
-
8 наружный кабель (для прокладки вне помещений)
наружный кабель (для прокладки вне помещений)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный кабель (для прокладки вне помещений)
-
9 оснастка для прокладки шнура
оснастка для прокладки шнура
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оснастка для прокладки шнура
-
10 отдельный закрытый канал для прокладки проводников, оптических волокон или кабелей
отдельный закрытый канал для прокладки проводников, оптических волокон или кабелей
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный закрытый канал для прокладки проводников, оптических волокон или кабелей
-
11 плавучее средство для прокладки
плавучее средство для прокладки
(трубопроводов, кабелей)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавучее средство для прокладки
-
12 траншеекопатель для прокладки кабеля
траншеекопатель для прокладки кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > траншеекопатель для прокладки кабеля
-
13 труба для прокладки коммуникаций
труба для прокладки коммуникаций
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба для прокладки коммуникаций
-
14 труба для прокладки провода или кабеля
труба для прокладки провода или кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба для прокладки провода или кабеля
-
15 трубные системы для прокладки кабелей
трубные системы для прокладки кабелей
-
[ ГОСТ Р МЭК 61386.24-2014]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубные системы для прокладки кабелей
-
16 туннель для прокладки трубопроводов
туннель для прокладки трубопроводов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > туннель для прокладки трубопроводов
-
17 устройство для прокладки и подъёма (подводных) кабелей
устройство для прокладки и подъёма (подводных) кабелей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для прокладки и подъёма (подводных) кабелей
-
18 траншеекопатель для прокладки кабеля
Русско-английский словарь по информационным технологиям > траншеекопатель для прокладки кабеля
-
19 лоток для прокладки кабеля
Русско-английский словарь по машиностроению > лоток для прокладки кабеля
-
20 баржа для рытья траншеи для прокладки подводного трубопровода
Construction: pipeline trenching bargeУниверсальный русско-английский словарь > баржа для рытья траншеи для прокладки подводного трубопровода
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52868 2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.10 аксессуар системы (system accessory): Компонент системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лоток для прокладки кабеля (или полка) — 3.4. лоток для прокладки кабеля (или полка) : Опорная конструкция в виде непрерывного основания с ребордами и без крышки. Примечание Кабельный лоток может иметь или не иметь перфорацию. [МЭС 826 15 08] Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
армированный кабель для прокладки в скалистом грунте — Кабель с несколькими слоями защитной брони (обычно двумя), внешний слой выполнен повивом с малым шагом. Этот кабель годится для укладки, прокладки под землей, восстановления и работы и достаточно защищен для особых зон на малой глубине (МСЭ Т… … Справочник технического переводчика
конструкции для прокладки кабелей и проводов — К конструкциям для прокладки кабелей и проводов относятся: сборные кабельные конструкции; кабельные лотки; кабельные короба Тематики изделие электромонтажноекабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
канал для прокладки кабеля — желоб для кабеля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы желоб для кабеля EN cable trough … Справочник технического переводчика
Отсеки машины и лотки для прокладки кабелей — 13.5.7. Отсеки машины и лотки для прокладки кабелей Допускается использование секций (отсеков) и лотков для защиты кабелей при их прокладке внутри опоры или основания машины, если отсек или лоток изолирован от резервуаров с охлаждающим веществом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоток для прокладки кабеля — (или полка): опорная конструкция в виде непрерывного основания с ребордами и без крышки... Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007. Национальный стандарт Российской Федерации. Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие… … Официальная терминология
баржа для прокладки подводных трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lay barge … Справочник технического переводчика
кабель, предназначенный для прокладки в земле — [Интент] Тематики кабели, провода ... EN directly buried cable … Справочник технического переводчика
короб для прокладки кабелей (в осветительных шинопроводах) — [Интент] Тематики изделие электромонтажноеэлектропроводка, электромонтаж EN cable support system … Справочник технического переводчика
наружный кабель (для прокладки вне помещений) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN outside cable … Справочник технического переводчика